sábado, 16 de julio de 2011

QUE QUIERE DECIR LA EXPRESION HOSANNA

Hosanna. Una expresión muy bonita. Nuestro diccionario de la real academia de la lengua española la define como exclamación de júbilo, usada en salmos y en la liturgia cristiana y judía.


El origen de esta palabra proviene de una exclamación a través del griego: hÇsanná, con acento en la última sílaba; a su vez proviene de la palabra hebrea: hôsha{-nâ), en Arameo hôsh(âh nâ)donde podemos encontrarla en el libro de los Salmos 118:25). La expresión traduce "Salva, te rogamos", "Salva, ahora" o "Ayuda, te pedimos".

El término también es usado en el último día de una festividad judía, que se llama Hoshaná Rabá.

En la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, vemos la expresión Hosanna.

Entonces los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó. Trajeron el asna y el pollino; pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima. La multitud, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino; otros cortaban ramas de los árboles y las tendían en el camino. Y la gente que iba delante y la que iba detrás aclamaba, diciendo: «¡Hosana al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosana en las alturas!».

Hosana; un grito de aclamación; Es imposible amar a Dios sin alabarle, imposible alabar a Dios sin amarle;.. me recuerda también al nacimiento de Jesús. Aunque los angeles no dijeron Hosana, sino:
«¡Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!».


Esta vez, en la entrada sobre Jerusalén, los hombres engrandecían, exaltaban su nombre, no sólo aquí en la tierra, sino en las alturas. Imaginemos ese ingreso, esa acogida a Nuestro Señor Jesucristo; la gente entendía que se cumplía la profecía, porque allí estaba el Salvador. Tendían sus mantos y las ramas que cortaban de los arboles; era una ovación, un homenaje al Rey de reyes.

Para muchos, “Hosana” no es una expresión de alabanza; pero al pronunciarla en hebreo, en griego o el castellano nos invade esa forma de enaltecer y honrar el nombre de Dios; ÉL nos protege y nos ampara como lo hizo con aquellas personas en Jerusalén, la cual les dio paz en la tierra y en el cielo.

Bendito el que viene en el Nombre del Señor, Hosana en las alturas, en el Nombre de Jesús de Nazaret.
Dios los bendiga.

25 comentarios:

Anónimo dijo...

Entonces quiere decir ¡Sàlvanos! o sea, que màs que un canto es una oraciòn

ABEL ADAN dijo...

Hosanna es una expresión que acompaña la bienvenida del Señor.

bendiciones amigo Alí.

Unknown dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Muchas gracias mi hermano Bendiciones.

Anónimo dijo...

Gracias muy interesante la información..... Entonces Hosanna en las alturas significa: salvados por favor en las alturas?

ABEL ADAN dijo...

saludos :

La expresión traduce "Salva, te rogamos", "Salva, ahora" o "Ayuda, te pedimos"

bendiciones.

Anónimo dijo...

Yo creo que es gloria en las alturas!

ABEL ADAN dijo...

Anónimo.
Importante buscar un argumento.

Dios te continúe bendiciendo.

Al Ban dijo...

tratando de conciliar la palabra Hosanna en la expresión de los hebreos pareciera que dijese Salve señor del cielo que estas aquí con nosotros... y que igualmente expresa lo mismo en la frase Hosanna en el Cielo ... es decir en el Cielo se te alaba ... .... reconocimiento de calidad divina que proviene del cielo.

ABEL ADAN dijo...

Saludos Al Ban:

Importante expresión la del hebreo;
En Arameo es similar.

gracias por participar.

Bendiciones en Cristo Jesus.

José Bonilla dijo...

Recordar el contexto es importsnte para la comprension del tiempo de la exclamacion sana o salva..
Recuerden que israel esperaba al salvador de sus enemigos que los subyugaban..pero este rey aclamado vine a vencer al enemigo realmente fuerte del hombre:la muerte que entro como castigo por la desobediencia y ahora reina la vida por su obra....

José Bonilla dijo...

Recordar el contexto es importsnte para la comprension del tiempo de la exclamacion sana o salva..
Recuerden que israel esperaba al salvador de sus enemigos que los subyugaban..pero este rey aclamado vine a vencer al enemigo realmente fuerte del hombre:la muerte que entro como castigo por la desobediencia y ahora reina la vida por su obra....

ABEL ADAN dijo...

SALUDOS JOSE IGNACIO:

También es importante recalcar en que situaciones existe dicha expresión; No sólo en la entrada a Jerusalen. Jesucristo es VIDA; Gracias por participar.

Christian dijo...

Gracias. Ahora entiendo un poco más. Ahora podré seguir adorando a Dios con entendimiento al mencionar esta palabra. Dios te bendiga mucho hermano.

Christian dijo...

Gracias. Ahora entiendo un poco más. Ahora podré seguir adorando a Dios con entendimiento al mencionar esta palabra. Dios te bendiga mucho hermano.

ABEL ADAN dijo...

Saludos Christian

La honra sea para Dios. Gracias por visitar.

Dios te continúe bendiciendo.

Matilde anaya dijo...

Si yo soy maestra de danza. Y mi pastor no me deja hacer esta danza de hossana nada mas porque dice que viene con fuego y poder. Y que yo estoy asustando alos jovenes. Me podrian decir porq dice asi la alabanza? Espero me puedan ayudar estoy muy desaninada.

Matilde anaya dijo...

Si yo soy maestra de danza. Y mi pastor no me deja hacer esta danza de hossana nada mas porque dice que viene con fuego y poder. Y que yo estoy asustando alos jovenes. Me podrian decir porq dice asi la alabanza? Espero me puedan ayudar estoy muy desaninada.

Matilde anaya dijo...

Si yo soy maestra de danza. Y mi pastor no me deja hacer esta danza de hossana nada mas porque dice que viene con fuego y poder. Y que yo estoy asustando alos jovenes. Me podrian decir porq dice asi la alabanza? Espero me puedan ayudar estoy muy desaninada.

ABEL ADAN dijo...

saludos matilde:
disculpa por responder tarde.
El tema que planteas merece estudio y mucha profundidad sobre tu exposición. Me gustaría que extendieras bien el tema.
Nada de desánimos, hay que levantarse y seguir sirviendo a Nuestro Dios.

Dios te bendiga.

Hossana dijo...

Muy buen articulo hermano, lo compartiré y lo recomendare mucho.
Gracias.

Unknown dijo...

Muy cierto, bendito es el que viene en el nombre de Jehová... el hijo de Jehová fue quien vino, porque tanto amó Dios al mundo que nos dio a su hijo jesucristo como sacrificio para el perdón de nuestros pecados

ABEL ADAN dijo...

Saludos Ismael:

Gracias por participar. Dios te continúe bendiciendo.

Unknown dijo...

Entonces Hosanna lo podemos declarar en una alabanza porque yo también Quiero cantar una alabanza pero estoy buscando información Qué quiere decir Hosanna

Anónimo dijo...

Amen..Bendiciones